lance


lance
m.
1 incident.
2 dispute (riña).
3 throw.
4 accident.
5 one-night stand.
6 courting.
7 Lance.
pres.subj.
1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: lanzar.
* * *
lance
nombre masculino
1 (suceso) event
2 (infortunio) incident
3 (pelea) quarrel
4 DEPORTE move
\
FRASEOLOGÍA
de lance second-hand
lance de fortuna stroke of luck
lance de honor duel
* * *
SM
1) (=episodio) incident, event

lance de fortuna — stroke of luck

2) (=momento difícil) critical moment, difficult moment
3) (=riña) row, quarrel

lance de honor — affair of honour, affair of honor (EEUU), duel

4) [de red] throw, cast
5) (Pesca) catch
6) (Dep) move, piece of play
7) (=accidente) chance, accident
8)

tirarse (a) un lance — Cono Sur to take a chance

9) (Com)

de lance — secondhand, cheap

libros de lance — secondhand books

comprar algo de lance — to buy sth secondhand, buy sth cheap

10) Cono Sur (=agachada) duck, dodge

sacar lance — to dodge, duck away

11) Cono Sur (=parte) section, range

casa de tres lances — house in three sections

* * *
masculino
1)
a) (Taur) incident, move
b) (Jueg) (jugada) move; (de dados) throw

tirarse un lance — (CS fam) to try one's luck

2)
a) (incidente) incident; (riña) quarrel
b) (situación difícil) tight spot

salir de un lance — to get out of a tight spot

3) (ocasión)

de lance — secondhand

* * *
masculino
1)
a) (Taur) incident, move
b) (Jueg) (jugada) move; (de dados) throw

tirarse un lance — (CS fam) to try one's luck

2)
a) (incidente) incident; (riña) quarrel
b) (situación difícil) tight spot

salir de un lance — to get out of a tight spot

3) (ocasión)

de lance — secondhand

* * *
lance
masculine
A
1 (Taur) incident, move
2 (Jueg) (jugada) move, play (AmE); (de dados) throw
hacer el or un lance a algo (Chi fam); to dodge sth
tirarse un lance (CS fam) (probar suerte) to chance one's arm, try one's luck
tirarse un lance con algn (CS fam) (en sentido sexual) to make a pass at sb, hit on sb (AmE colloq)
B
1 (incidente) incident
2 (riña) quarrel
Compuesto:
lance de honor
duel, affaire d'honneur
C
(ocasión): de lance secondhand
libro/librería de lance secondhand book/bookstore
comprar/vender algo de lance to buy/sell sth secondhand
* * *

Del verbo lanzar: (conjugate lanzar)

lancé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

lance es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
lance    
lanzar
lanzar (conjugate lanzar) verbo transitivo
1
a)pelota/objetos/jabalinato throw;

(en béisbol) to pitch
b)misil/satéliteto launch;

bombato drop
2producto/libroto launch
3
a)ofensiva/ataque/críticato launch

b)miradato shoot, give;

indirectato drop;
gritoto give;
lanzó un grito de dolor he cried out in pain

verbo intransitivo (en béisbol) to pitch
lanzarse verbo pronominal
a) (refl) (arrojarse) to throw oneself;

lancese al agua/al vacío to leap into the water/the void;

lancese en paracaídas to parachute;

(en una emergencia) to bale out
b) (abalanzarse, precipitarse):

lancese sobre algo/algn to pounce on sth/sb;

lancese al ataque to attack
lance sustantivo masculino
1 (suceso) event, episode: fue un lance muy divertido, it was an amusing occurrence
aprovechamos el lance para desaparecer, we took advantage of the incident to disappear
2 (situación difícil) tight spot: nunca me ví en un lance semejante, I'd never been in such a tight spot before
3 (pelea, riña) quarrel: le hirieron en el lance, he was injured during the fight
♦ Locuciones: de lance, second-hand: una librería de lance, a second-hand bookshop
lanzar verbo transitivo
1 (arrojar) to throw
2 (insulto, grito) to let out: le lanzó una mirada de rencor, she shot him a resentful look
3 Mil & Com to launch
'lance' also found in these entries:
Spanish:
suerte
- garrocha
- lanza
- pica
- puya
English:
lance corporal
- dash
- throw
* * *
lance nm
1. [acontecimiento] event
Comp
lance de fortuna stroke of luck
2. [jugada] [en deportes] incident;
[en naipes] play;
se lesionó en un lance fortuito he was injured in a freak incident;
Comp
CSur Fam
tirarse un lance to try one's luck;
Comp
CSur Fam
tirarse el lance: dale, tirate el lance [con mujer] go on, ask her out
3. Taurom [de capa, muleta] pass;
ejecutó el lance de banderillas a la perfección he did a magnificent job with the banderillas
4. [situación crítica] predicament;
me hallé en un lance I found myself in a predicament;
no sabía cómo salir de ese lance I didn't know how to get out of my predicament
5. [riña] dispute
Comp
lance de honor duel
6. Chile [regate] duck, dodge
7.
de lance [rebajado] discounted;
libros de lance discounted books;
comprar algo de lance [de segunda mano] to buy sth second-hand
* * *
lance
m incident, episode;
de lance second-hand
* * *
lance, etc. lanzar
lance nm
1) incidente: event, incident
2) riña: quarrel
3) : throw, cast (of a net, etc.)
4) : move, play (in a game), throw (of dice)

Spanish-English dictionary. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • lance — [ lɑ̃s ] n. f. • XIe; lat. lancea, probablt o. celt. 1 ♦ Arme d hast à longue hampe terminée par un fer pointu. ⇒ javelot, pertuisane, 1. pique. Être tué d un coup de lance. Bois, manche d une lance. (Moyen Âge) Lance de combat, de tournoi.… …   Encyclopédie Universelle

  • lance — LANCE. s. f. Arme d hast, ou à long bois qui a un fer pointu & qui est fort grosse vers la poignée. Lance de combat. lance à fer emoulu. lance de jouste. lance de tournoy. mettre la lance en arrest. coucher la lance. baisser la lance. rompre une… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • lance — Lance, f. penac. Est la piece des armes offensives que l homme d armes porte, laquelle est de bois en longueur de douze à quinze pieds, peu plus peu moins, grosse à l empoignure et au bas bout, et allant en amenuisant jusques au haut bout, qui… …   Thresor de la langue françoyse

  • Lance — (l[a^]ns), n. [OE. lance, F. lance, fr. L. lancea; cf. Gr. lo gchh. Cf. {Launch}.] 1. A weapon of war, consisting of a long shaft or handle and a steel blade or head; a spear carried by horsemen, and often decorated with a small flag; also, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lance — ist: Familienname folgender Personen: Bert Lance (* 1931), US amerikanischer Bankmanager und Politiker George Lance (1802–1864), englischer Maler Leonard Lance (* 1952), US amerikanischer Politiker Sylvia Lance Harper (1895–19**), australische… …   Deutsch Wikipedia

  • lancé — lancé, ée (lan sé, sée) part. passé de lancer. 1°   Jeté avec la main. •   Un dard lancé d une main sûre, RAC. Phèdre, V, 6. 2°   Fig. Qui est dirigé contre, en parlant d un arrêt, décret, etc. •   La bulle d excommunication lancée contre ce… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lance — 1. m. Acción y efecto de lanzar (ǁ arrojar). 2. Acción de echar la red para pescar. 3. Pesca que se saca de una vez. 4. Trance u ocasión crítica. 5. En el poema dramático, o en cualquier otro análogo, y en la novela, suceso, acontecimiento,… …   Diccionario de la lengua española

  • lance — sustantivo masculino 1. Acción o suceso interesante: En las películas de aventuras hay lances emocionantes. Es una novela aburrida, sin ningún lance divertido. Sinónimo: episodio. 2. Situación difícil: No sabía cómo salir de aquel lance, mientras …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Lance — Lance, v. t. [imp. & p. p. {Lanced}; p. pr. & vb. n. {Lancing}.] 1. To pierce with a lance, or with any similar weapon. [1913 Webster] Seized the due victim, and with fury lanced Her back. Dryden. [1913 Webster] 2. To open with a lancet; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lance — LÁNCE, lănci, s.f. Veche armă de atac, formată dintr o vergea lungă de lemn prevăzută cu un vârf metalic ascuţit; suliţă. – Din it. lancia. Trimis de LauraGellner, 17.05.2004. Sursa: DEX 98  LÁNCE s. v. suliţă. Trimis de siveco, 13.09.2007.… …   Dicționar Român

  • lance — [lans, läns] n. [OFr < L lancea, light spear, lance, orig. Spanish lance < Celt] 1. a thrusting weapon consisting of a long wooden shaft with a sharp metal spearhead 2. LANCER 3. any sharp instrument resembling a lance, as a fish spear 4. a …   English World dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.